这已经是第八天了，雨不停地刮, 这里的天气比英国的一般天气还要坏.

牧师2 今天来过这里. 抽几根烟斗，有时很机智，总是对自己的闪念一笑了之. 职位空缺明天到期. 天气一直是这样，我们不能出门. 我把时间用在读书上了, 写作和学习长笛, 因为你必须知道，我们都将成为音乐家. 我以前从来没有机会对任何一种乐器集中注意力, 现在我安定下来了, 在一个地方待了十五个月, 职位空缺除外, 并将高兴地从学习中放松一下, 来点音乐自娱自乐, 你们都知道

查尔斯和我周三去的. 星期三晚上，我在约翰先生家过夜. D.'s,4 今天下午又去了. 我在那儿看到一位先生，听到了他的名字, 但是不要去回忆, 他和E小姐闲聊了一大堆.5 结婚之类的. I think the conversation of this kind is still more ridiculous in this country than it is in Europe; there, 剧院提供主题, 这是一个机会, 不时地, of hearing some good critical remarks; but here, 完全无意义这个词不足以表达我们礼貌谈话中的乏味和荒谬.

我所在的班这周背诵给希腊老师. His name is Jennison; a youth who was chosen tutor before he had been three years out of college; he is not more than twenty-four now: and is very far from being possessed of those qualities which I should suppose necessary for a tutor here. 他对希腊语一窍不通, 他有时会在纠正一位学者的错误时表现出来, 其他时候，忍受最荒谬的建筑被忽视. 就在今天早上，我们还发生了一起严重的案件, 但是尽管有这些情况, 他在大学里不像其他一些人物那么不受欢迎, because he is not fond of punishing; he has, 在许多场合, 以这种方式表示他的宽容.

我的房间就在他的正上方, 我必须非常小心，不要发出任何声音, 因为害怕他的消息. 有一天，一个人走进我的房间, 看到桌上有我的笛子, 拿起它, 演奏了十几个音符. 我马上就有了一个大一新生，他来找我，要我去找他. Jennison; he said he would inform me once for all, 他希望我只顾自己的娱乐, 为这个目的分配的时间. 告诉他我不参加比赛是没有用的, 因为这是你的责任, 不仅仅是因为你自己的所作所为, 但不管你在房间里做了什么. 我还不习惯这种屈从, 但我发现我能像任何人一样，优雅地接受它. 如果教师和学者之间没有如此可怕的距离, 我也会同样愉快地服从他们，而且心满意足得多, but a Turkish bashaw could not be more imperious than they are; nor will they, 以任何方式, 和学生们混在一起，以便给他们提供任何学科的知识.

我们本周出席. 詹姆斯，拉丁文老师. 他不是很受欢迎, 事实上，很难指出不止一个属于我们政府的人, that one is Professor Williams; but to return to Mr. 琼斯 詹姆斯; no one doubts of his literary qualifications, 但人们指责他对自己的阶级普遍抱有极大的偏袒,6 and towards particular persons; and what makes this more disagreeable to the students is, 他的偏爱不利于好的性格, 而是出于感兴趣的观点. 但在这一点上，我只是公众名声的先驱. 自从我到这里来，他没有向我施恩，也没有偏待人. 这里的导师, 是否有权对任何形式的不良行为的学生进行金钱惩罚, 这是他们不受欢迎的最大原因. 导师们经常在他们的判断或公正方面表现出错误. 如果他们对某个学者有不满, 他们一有机会就会惩罚他，以此来满足他, and sometimes without any valid reasons at all; but any one who is favored by a tutor, may do almost anything and it will pass by unnoticed; and when the students see one punished for a trifle, 另一个则肆无忌惮地恣意妄为, 他们不喜欢导师的行为是很自然的. 但是大学毕业的人说. 詹姆斯是个十足的绅士, which we have no opportunity of discovering here; for it is entirely inconsistent for a tutor to treat a scholar like a gentleman. 你怎么样? 159我想这是你弟弟的胃? 我的朋友已经毕业了，他经常在房间里找导师. 他总是在短时间前告诉我这件事, and I never fail of being absent at the time; for if I was to stay, 我可能要和他们待上三个小时, 你一句话也没跟我说, 或者看我一眼, 除非是有优越感的人. 这就是这些巨人，他们就像巨人一样，横跨整个哈佛学院. 但你会认为这对我有好处，因为它会使我的虚荣心受到抑制，并教会我懂得一点谦卑. 我希望它能有这么好的效果.

这一周没有发生什么不寻常的事——同样的情景不断地重演. 占用我的时间比我预期的要多得多. 我采用了一种方法, which you will immediately see leaves no time: six hours of the day are employed in the public exercises of the college; six for study, 6个用于睡眠, and six for exercise and amusements; the principal of which now is my flute. 大学毕业后，我很少去公司，自从来到这里，我只去过波士顿一次.

每节课都是这样, 在大四开始的时候, 选择一个班级, 发表拉丁语的告别辞或告别演说, 在学院的管理人员和其他班级面前, 6月21日, 高年级学生毕业的那一天, 但这一点一直被现在的高年级忽视，直到两天前, 他们任命了一个叫福尔的年轻人来发言, 不是拉丁演说, 而是一首英文诗, 他很年轻，但是是个很漂亮的诗人, 我听过他朗诵过的几句话，对任何一个年轻人来说都是光荣的.7

这周我们背诵给Mr. 黑尔, the metaphysical tutor; it would be difficult for me to name one student that loves this man; he is cordially hated even by his own class, 这和其他导师不一样吗. Nobody accuses him of partialities in favor of any one; he is equally morose, surly and peevish to all; he has got the nickname of the cur. 我们今天经历了他的邪恶本性, we had this morning to dispute upon a certain question that he gave out some time since; this is called a forensic. 我们九点半开始，十一点. 威廉姆斯有一个哲学讲座, 下课铃响的时候，有两三个念过台词的人申请离开，到外面去陪他. 他拒绝了他们，所以我们必须 160毫无疑问，失去了一个讲座，没有先生. 威廉姆斯真好，等了我们将近半个小时.